가포Band
교회 사역(부서, 목장, 선교회 등)과 개인 활동, QT, 독서 등을 자유롭게 나누는 공간입니다.
중국 아가씨 袁翠
2011-08-02 12:10:07
서원용
조회수 1031
목사님, 교우 여러분
주안에서 문안 드립니다.
지금 한국에선 여름휴가다, 목장별 수련회다 다들 분주 하신것 같습니다.
이곳 청도는 한국 보다는 상대적으로 기온이 그리 높지를 않아서 시원(?)한 편입니다
그래서 그런지 딱히 여름휴가라는 제도가 없어서 Go Go Sing!! 입니다.
일전에 홈피를 통해서 알려 드린 저희 회사의 袁翠 (원 취이)라는 아가씨와 관련된 소식을 전합니다.
지난번 저와 인사를 나눈 이후 이틀 후에 그 아가씨로 부터 이곳에서 저를 만난것이 참 반가웠고 하나님의 축복이란 요지의 편지를 받았고 어제는 중국어 성경책과
또 한통의 편지를 받아서 그 내용을 우리 교회 홈피에 올립니다
내용은 아래와 같습니다.
감사합니다, 주님
우리는 같은 신앙으로 한 가족이 되었습니다.
감사합니다 ,주님
저희를 이곳에서 알게해 주시고
앞으로 (마음을 함께하고) 한마음 한뜻으로 주님의 복음을 전하며,
우리는 서로를 위해 기도 하기를 원합니다.
(1),우리의 증인을 위해 기도합니다 (하나님 그들을 인도하여 주십시오)
(2),회사의 발전을 기도 합니다.
- 영광스런 주님, 이시대의 대견인,대변인 주님
(3),교회를 위해 기도 합니다
- 한마음 한뜻으로 복음을 전합시다
(4)청년을 위해 기도합니다
- 어림(젊음)에 따라 주님을 기리고,주님을 섬깁시다
(5),전 세계의 신도를 위해 기도합니다.
- 그들이 모두 기독교 (그리스도)를 믿게 해주십시오
비교적 원문에 기깝게 옮겼습니다.
초등학교졸업(인사카드를 보고 알았씀)의 그녀가 쓴 편지를 중국 남경대학교대학원 출신인 한국관리자가 제게 번역하여 전해 준것인데 문법도, 글씨도 엉망이라 번역하는데 쩔쩔매는 기현상이 일어났습니다
더군다나 성경을 모르는 한국관리자가 제게 번역해 주는 편지라 진땀을 빼고 있는걸 저는 짐짓 모른체 (?)하고 받았습니다ㅋㅋㅋㅋ
지난 편지를 받고 곰곰히 생각해보니 답장을 한국관리자가 대필해 주는걸 그대로 주는것 보다 제가 직접 대필본을 보고 쓰서 주었더니 총경리가 직접 쓴거냐고 묻길래 그렇다고 했더니 주변의 工人들이 대단(?)하다고 난리 였습니다.
그때 저는 속으로 \"야! 이친구들이 나의 중국어 실력을 오해 하고있는데 큰일이네\"
싶더라구요.
ㅋㅋ 근데 어제 또 중국어 성경과 지난번 보다 더긴 편지를 가지고온 한국직원의 얼굴이 거의 울상이 되어 제게 왔더군요~~~~
그래서 또 이편지의 답장을 기다리고 있을 그녀와 주변을 생각해서 또 답장을 작성케 해서(거의 2시간 소요) 전달 했더니 즉각 답변이 오기를 앞으로 더 진지하게
복음을 논해보자고.... 한국직원 거의 초죽음!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 주여! 제게 이문제를 어떻게 해야할지 저 영혼들과 상처받지 않고 교제할 수 있을런지 지혜를 주옵소서~~~^^
업무와 상관없는 이일로 제 직원이 사표낼지 모르겠습니다 ㅎㅎㅎㅎ
저는 어제 종일 부하직원의 눈치를 살피지 않을 수 없었고 퇴근후에는 이시가리(돌도다리)회와 칭따오 맥주를 사주며 아부 아닌 아부(?)를 하지 않을수 없었습니다. 헤어지면서 아예 이친구를 전도해 버려야 겠다는 흑심(?)을 품었습니다.
지금 사내의 여러 직원들은 저와 원 취이와의 이상한(?) 편지교환이 초미의 관심자가 되어 있는데 어케 해야할지 이 글을 읽으시는 교우여러분 좀 도와주셈!!
참고로 저는 담주 월요일 부터 이곳 청양농업대학교 2학년 학생에게 주 3회 완전초보 부터 공부해야하는 주-웅궈어 헷병아리 입니다 ㅜㅜㅜㅜ
잔뜩 흐린날
중국 청도에서
서 원 용드림
0
| 번호 | 제목 | 작성자 | 등록일 | 조회수 | 첨부 파일 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 작은도서관 도서목록(2023.6.18현재) 2 | 이미광 | 2023-06-18 | 1228 | |
| 공지 | 하늘정원 [도서관 이용] 및 [도서신청] 안내 1 | 김선화 | 2022-06-03 | 881 | |
| 공지 | 가포Band 어플 설치 및 사진 올리는 방법 | 이창우 | 2022-05-29 | 953 |
이제 모레면 출발합니다..기도부탁합니다 2011-07-19
댓글 [2]
0
1
...
36
37
38
39
40
41
42
...
62
댓글